Would you like to open a current account?

你想开一个活期存款帐户吗？

With exports booming, the current account has swung into surplus.

随着出口业的蓬勃发展，往来账户已经开始变得有盈余。

Recent US fiscal measures will actually widen the US current account deficit.

美国最近实行的财政举措反而会扩大贸易逆差。”

The interest of the current account is lower than that of the deposit account.

活期存款的利息比定期存款的低。

Sure. Anyone over the age of 18 can open a current account alone but people under 18 need to have their parents' approval.

当然。只要年满18 岁，就可以自行开活期存款账户，未满18 岁的人则必须获得父母许可。

Greece has posed a current account surplus for the first time since records began. Mark Lowen reports from Athens.

希腊出现有录以来首次国际收支经常项目顺差，马克·罗文在雅典报道。

When anyone opens a current account at a bank, he is lending the bank money, repayment of which he may demand at any time either in cash or by drawing a cheque in favour of another person.

任何人在银行开一个活期账户，就等于把钱借给了银行。这笔钱他可以随时，的方式可以是现金，也可以是开一张以他人为收款人的支票。

Then you'd better open a current account.

那么你还是开立往来帐户为好。

I would like to open a current account.

我想开一个活期存款帐户。

I'd like to open a current account, but I have a couple of questions.

我想开个活期账户，但是我有几个问题要问。

What's the interest rate for the current savings account?

活期存款的利率是多少？

The external current account has switched from a deficit of almost 10% of GDP in 2008 to a surplus, and not only because of import compression.

外部经常账户已经由2008年的占GDP10%的财政赤字转为了盈余，这还不仅仅是因为进口压缩导致的。

The interest rates have been increased, so I want to transfer some money from my current account to my savings account.

利息高了，因此我要把一些活期存款转为定期存款。

Mr Karakama even suggests that Japan's current account may not actually have been in surplus, as official statistics indicate, in 2022 and 2023.

唐镰甚至暗示，日本的经常账户在2022年和2023年可能不像官方统计数据所显示的那样出现盈余。

One important counterpoint is the fact that the country has a very high current account surplus that's been amassed due to significant energy exports.

一个重要的反面例子是，由于大量的能源出口，俄罗斯拥有非常高的经常账户盈余。

Their current accounts are also " much improved" . Indonesia's is now in surplus, as are India's and South Africa's.

它们的经常账户也“大大改善”。印尼、印度和南非现在都处于盈余状态。

So when the U.S. buys 50 billion dollars of computers from China, that's recorded in the U.S. current account.

所以当美国从中国购买500亿美元的电脑时，就会录在美国经常账户中。

But this might change when the relationship gets serious and it can involve mortgages, joint current accounts and debt.

但是随着两人之间的感情逐渐认真起来并且涉及到房贷、联合账户以及债务等方面的问题时，这种想法可能会发生改变。

The man wishes to apply for a current account. So current has been written in the space.

这个男人想申请一个活期存款账户，所以活期被写在了空白处。

Its share of current accounts will triple to around 7% once the deal is completed next year.

一旦这个交易在明年完成，它的流动银行账户将会增至原来的3倍达到7%的市场份额。